ﾟﾟ ✿･.:青い夢*_勇気の花❀を.｡.: *﹏咲かそう♡.:｡･❤ﾟﾟ

爱しているから（ai siteirukara）

作词 亀梨和也 Satomi 川村结花
作曲 川村结花
演唱 亀梨和也


例（たと）えば もしこの夜 （よる）
仆（ぼく）が君（きみ）を失（うしな）ったとしても
【請不要忘記 我一直深爱着你即使今夜 我将失去你】

忘（わす）れないよ 仆（ぼく）は君（きみ）を爱（あい）しているから
【也请你不要忘记 我一直深爱着你】


短（みじか）いKissをそっと交（か）わすと
【短暂的亲吻】

月（つき）明（あか）りの中（なか）に
【在明月初升的朦胧中】

柔（やわ）らかく感（かん）じる度（たび） こぼれる爱情（あいじょう）
【每当感受那柔软的触感 爱就溢满心中】


笑（わら）い声（こえ）とか悲（かな）しい颜（かお）も たくさん见（み）て 来（き）たけど
【欢笑声也好 伤心的表情也好 我们都互相见证着彼此】

初（はじ）めて见（み）る その姿（すがた）は
【初次见你时的样子】

仆（ぼく）を戸惑（とまど）わせだ
【我真的动摇了】


键（かぎ）挂（か）けてそっと心（こころ）の中（なか）に
【向着那被封闭心灵 静静的】

「ありがとう」さえも 君（きみ）の心（こころ）に届（とど）けてなくて
【就连感谢的话语 也没能传达给你】


果（は）てなく続（つづ）く道（みち）の中（なか）に君（きみ）は何（なに）を想（おも）うの
【在这看不到尽头的路途中 你在想著什么呢】

忘（わす）れないで その心（こころ）の侧（そば）にそっと居（い）させて
【请不要忘记 让我留在你的心里永远陪伴你】


悔（くや）しい気持（きも）ち 暗（あん）に隠（かく）して ふざけてたあの顷（ごろ）
【将痛苦隐藏到黑暗的角落 曾经肆无忌惮的我们】

退屈（たいくつ）な大人（おとな）になる予定（よてい）だったけど
【虽然终归要转变为无趣的大人】

键（かぎ）挂（か）けていた心（こころ）そっと开（あ）けて
【可是我要将那封闭的心灵轻轻开启】

「ありがとう」と言（い）う言叶（ことば） 君（きみ）に今（いま） 届（とど）くかな
【这次感谢的话语 一定要在此刻传达给你】

果（は）てなく続（つづ）く道（みち）の中（なか）に君（きみ）は何（なに）を想（おも）うの
【在这看不到尽头的路途中 你在想著什么呢】

忘（わす）れないで その心（こころ）の侧（そば）にそっと居（い）させて
【请不要忘记 让我留在你的心里永远陪伴你】


君（きみ）との日（ひ）々 そっと思（おも）い返（かえ）しては
【有时我会回想起和你在一起的时光】

一人（ひとり）じゃないこと 君（きみ）が仆（ぼく）に教（おし）えてくれた
【那时你告诉我说 "你不是独自一人"】


君（きみ）が苦（くる）しい时（とき）は
谁（だれ）より味方（みかた）になると决（き）めた
【让我下定决心在你痛苦的时候 比任何人都要执著的支持你】

忘（わす）れないで 仆（ぼく）は君（きみ）を爱（あい）して
【请不要忘记 我一直深爱着你】


例（たと）えば もしこの夜 （よる）
仆（ぼく）が君（きみ）を失（うしな）ったとしても
【即使今夜 我将失去你】


忘（わす）れないよ 仆（ぼく）は君（きみ）を爱（あい）しているから
【也请不要忘记 我深爱着你】

忘（わす）れないで仆（ぼく）は君（きみ）を爱（あい）しているから
【請不要忘記 我一直深爱着你】